19. sraz MBCC Mělník 24.-26.6.2011

Vážení příznivci vozidel značky Mercedes-Benz,

dovolujeme si Vám oznámit, že se ve dnech 24.-26. června 2011 bude na Mělníku konat již 19. sraz Mercedes-Benz Classic Cars.

Opět se po roce setkáme v mělnickém autokempu ( http://www.campmelnik.cz ). Jako každý rok bude hlavním srazovým dnem sobota. První účastníci se budou sjíždět tradičně již v pátek ( vřele doporučujeme ! ) a v neděli společně sraz zakončíme při sprintech na letišti.

V areálu kempu bude k dispozici stánek s občerstvením na dolní louce, kde se bude točit pivečko, opékat buřtíky nebo klobásky. A abyste nemuseli u piva stát, tak jsou připraveny i stoly s lavicemi.

Samozřejmě bude fungovat i restaurace přímo v kempu, kde Vám nabídnou teplá jídla po celý den.

Co se týče ubytování, tak toto si můžete objednávat již nyní na stránkách kempu - http://www.campmelnik.cz, kde je objednávací formulář na rezervaci ubytování. Také je možno si ubytování rezervovat telefonicky na čísle: +420 315 626 568 nebo faxem na +420 315 626 586 .

Poplatky jsou také důležité, takže i pár informací k nim Cena za vozidlo činí 350,- Kč (15,- EUR) , ubytování se platí v recepci kempu při příjezdu. Pro neubytované se platí navíc 50,- Kč (2,- EUR) za vjezd vozidla do kempu. Tento poplatek budou vybírat pořadatelé při příjezdu, kde každý nahlásí, zda je ubytován či ne.

Vstupné pro jednotlivé osoby se neplatí.

Už teď se na všechny účastníky srazu moc těšíme a rádi Vás uvidíme již v pátek

PROGRAM SRAZU:

pátek:

13:00 začínáme , příjezd prvních účastníků, odpoledne a večer volná zábava

sobota:

8:00-11:00 galerie vozů a burza ND

11:15 slavnostní uvítání

12:00 oběd

14:00 19. RALLYE WRC MBCC MĚLNÍK 2011 o hodnotné ceny

17:00 příjezd a vystavení vozů

18:30 vyhlášení výsledků rallye a soutěže o nejhezčí vůz srazu

20:00 volná zábava, pivečko masíčko, buřtíky, hudební produkce

neděle:

10:30 odjezd na letiště spanilou jízdou, sprinty s překvapením

MBCC

---

17th meeting MBCC Melnik 25.-27.06.2010

Dear fans of Mercedes-Benz,

We would like to inform you that from 24th till 26th of June 2011 will take place the 17th meeting of Mercedes-Benz Classic Cars in Melnik.

Again after one year we will meet in Melnik’s auto camping ( http://www.campmelnik.cz ). As every year the top day will be Saturday. The first attendees that will traditionally join on Friday (as we strongly recommend!) and on Sunday we will end altogether the meeting with the sprint race at the airport.

In the camping area in the lower part will be a vending stand where is possible to buy drinks and food, will be possible to grill sausages that can be bought also from the same vending stand. It will be prepared as well benches and tables. There is also a restaurant inside the camping where possible have hot meals during all the day.

Regarding accommodation is possible already now to book on the auto camping website http://www.campmelnik.cz or using the phone number +420 315 626 568 or by fax at +420 315 626 586.

Few information about the entrance price:

Price for one car is CZK 350,- (EUR 15,-).

The accommodation must be paid the reception when book in.

For those who do not accommodate in the camping there’s an extra fee of CZK 50,- (EUR 2,-).

The entrance for visitors is free of charge.

We are looking forward to see you already on Friday!

Program:

Friday

13.00 meeting starts, first attendees arrive, know each other and have fun all together!

Saturday

8.00 to 11.00 car exhibition and spare parts trade

11.15 official welcome of event

12.00 lunch

14.00 19th Rallye WRC MBCC Melnik 2011 prize award

17.00 finish of race and car exhibition

18.30 award of rally racers and poll for best car on exhibition

20.00 free time, beer, food and music

Sunday

10.30 car parade to airport, sprint competition ...and big surprise!

MBCC

---

Sehr geehrte Freunde der Automarke Mercedes-Benz,

wir erlauben uns Ihnen mitzuteilen, dass in den Tagen vom 25.-27. Juni 2010 in Melnik das bereits 17. Treffen der Mercedes-Benz Classic Cars stattfindet.

Erneut treffen wir uns am Melniker Autocamp

(http://www.campmelnik.cz). So wie jedes Jahr liegt der Schwerpunkt des Treffens am Samstag. Die ersten Teilnehmer kommen aber traditionell schon am Freitag (wird wärmstens empfohlen!) und am Sonntag werden wir das Treffen gemeinsam mit Sprints am Flughafen beenden.

Auf dem Gelände des Camps wird auf der unteren Wiese ein Imbisstand zu Verfügung stehen, wo Bier gezapft wird und Klobasse oder Würstel gegrillt werden. Und damit ihr beim Bier nicht stehen müsst, sind Tische und Bänke bereitgestellt.

Selbstverständlich ist auch das Restaurant direkt im Camp geöffnet, wo euch den ganzen Tag warme Speisen angeboten werden.

Was die Unterkünfte betrifft, die könnt ihr bereits auf den Webseiten des Camps reservieren – http://www.campmelnik.cz, wo es ein Anmeldeformular für die Reservierung gibt. Es ist auch möglich telefonisch zu reservieren unter den Telefonnummern:

+420 315 626 568 +420 315 626 568

oder per Fax: +420 315 626 586 +420 315 626 586

Die Gebühren sind auch wichtig, deswegen auch ein paar Informationen dazu Der Preis für ein Fahrzeug beträgt 350,- Kc (15,- EUR), die Unterkunft wird bei der Anreise an der Rezeption des Camps bezahlt. Für jene, die keine Unterkunft in Anspruch nehmen wird zusätzlich 50,- Kc (2,- EUR) für die Einfahrt des Fahrzeuges aufs Gelände entrichtet. Diese Gebühre werden die Ordner bei der Anfahrt einheben, wo jeder melden muss, ob er einquartiert ist oder nicht.

Eintritt für einzelne Personen wird nicht eingehoben.

Wir freuen uns auf alle Teilnehmer des Treffens schon jetzt sehr und gerne würden wir euch bereits am Freitag sehen.

TREFFENPROGRAMM:

Freitag:

13:00 Anfang, Eintreffen der ersten Teilnehmer, nachmittags und Abends zur freien Verfügung

Samstag:

8:00-11:00 Fahrzeuggallerie und Teilebörse

11:15 feirlicher Willkommensgruß

12:00 Mittagessen

14:00 17. RALLYE WRC MBCC MELNIK 2010 um einen wertvollen Preis

17:00 Ankommen und Ausstellung der Fahrzeuge

18:30 Bekanntgabe der Rallyeergebnisse und Wettbewerbe um das schönste Automobil des Treffens

20:00 freie Vergnügung, Bier, Fleisch, Würstel, Musik

Sonntag:

10:30 Abfahrt zum Flughafen im Paradentempo, Sprints mit Überraschungen

MBCC

---

Drodzy przyjeciele samochodów marki Mercedes-Benz, Chcielibyśmy Was poinformować, że w dniach 25 - 27 czerwca w Mielniku (Czeska Republika) odbędzie się 17 zlot Mercedes-Benz Classic Cars.

Po roku znów spotkamy się na mielnickim kempingu ( http://www.campmelnik.cz ). Jak co roku głownym dniem zlotu będzie sobota. Pierwsi uczestnicy będą tradycyjnie przybywać już w piątek ( gorąco zapraszamy ! ) a w niedzielę zakończymy razem zlot przy ?wyścigach? na lotnisku.

Na terenie kempingu, na dolnej łące, będzie do dyspozycji namiot z jedzeniem, gdzie będzie się nalewać piwko i opiekać kiełbaski. Abyście niemusieli posilać się na stojąco, przygotowane będą stoły i ławki.

Oczywiście będzie również otwarta kempingowa restauracja, gdzie znajdziecie ciepłe posiłki przez cały dzień.

Jeśli chodzi o miejsca noclegowe, juz teraz możecie je rezerwować na stonie kempingu: http://www.campmelnik.cz, znajdziecie tam formularz na rezerwację miejsca. Możliwe są też rezerwacje telefoniczne pod numerem: +420 315 626 568 lub faxem: +420 315 626 586.

Opłaty też są dość ważne, więc trochę informacji o nich. Cena za samochód to 350 koron (15 EUR), nocleg płaci się w recepcji kempingu zaraz po przyjeździe. Uczestnicy bez noclegu na terenie kempingu płacą o 50 koron (2 EUR) więcej za wjazd. Opłatę pobierają pracownicy kempingu przy wjeździe, gdzie każdy zgłosi jeśli posiada rezerwację noclegu lub nie.

Wejście na teren imprezy jest bezpłatne!

Serdecznie zapraszamy wszystkich uczestników zlotu już w piatek!

Program zlotu:

Piątek:

13:00 Zaczynamy, przyjazd pierwszych uczestników, popołudnie i wieczorem wolny czas.

Sobota:

8:00 - 11:00 galeria aut i giełda ?ND?

11:15 ceremonia otwarcia

12:00 obiad

14:00 17. Wyścig RALLYE WRC MBCC MĚLNÍK 2010 o cenne nagrody.

17:00 przyjazd i wystawa samochodów.

18:30 wyniki wyścigu i konkursy na najładniejsze auto zlotu 20:00 czas wolny, piwko, jedzienie, kiełbaski z oprawą muzyczną.

Niedziela:

10:30 wyjazd na lotnisko, ?wyscigi? z niespodzianką MBCC 2.



ODVOLÁNÍ:

Marketingová značka "Mercedes-Benz" je registrována společností DaimlerChrysler. Tyto stránky nejsou sponzorovány společností DaimlerChrysler Automotive Bohemia ani jinými jejími spolupracujícími subjekty v ČR ani jinde na světě. Slova "Mercedes Benz" jsou pouze použity k indentifikaci stránek a produktů, a neznamenají příbuzenství nebo souvislost s výrobcem, nebo prodejci této značky. Všechny ostatní označené obchodní značky a jména jsou majetkem jejich vlastníků a jsou použity pouze k identifikaci produktů, a neoznačují nějaké příbuzenství nebo spojitost mezi stránkami a majitelem obchodní značky. Tyto stránky jsou určené pouze k informaci pro MB Classic fanoušky. Informace pouze ukazují názory a informace individuálních osob, kteří nemají odpovědnost za použití těchto informací.