Martin Košnar píše:Já nenávidím slovo lajkovat a postnout. Zvláště jako nemajitel Fuckbooku jsem slovo lajkovat dlouho nemohl rozklíčovat.
V powerlifterské hantýrce, tedy v silovém trojboji, se používá anglo-čecho-výraz touchnout, ve smyslu dotknout se s činkou hrudníku, čte se to samozřejmě opět čecho-anglicky, tedy tačnout. Zlo....to nenávidím.
Ono je to s tou sportovní terminologií těžký. Já mám blízko k hokeji a "ofsajd" se řekne daleko snáz než "postavení mimo hru", "ajcing" je taky ždibec svižnější než "zakázané uvolnění". Takže se mi to nelíbí, ale bylo třeba si zvyknout. Teď jsem se díval na "slope style" na olympiádě a tam komentáři z českých slov používali snad jen spojky - české ekvivalenty prostě nejsou, včetně samotného názvu tohoto olympijského sportu (dokonce ani náčiní k němu - "snowboard"). Takže je to tak, že se nám to může nelíbit, můžeme s tím dokonce i nesouhlasit, ale to je tak vše co se s tím dá dělat :(
Já si to nějak mentálně kompenzuju tím, že se občas snažím uvádět zpět do oběhu krásná polozampomjenutá česká slova jako "anžto", "pakliže" atp. 8)
Martin Košnar píše:Já nenávidím slovo lajkovat a postnout. Zvláště jako nemajitel Fuckbooku jsem slovo lajkovat dlouho nemohl rozklíčovat.
V powerlifterské hantýrce, tedy v silovém trojboji, se používá anglo-čecho-výraz touchnout, ve smyslu dotknout se s činkou hrudníku, čte se to samozřejmě opět čecho-anglicky, tedy tačnout. Zlo....to nenávidím.
Ono je to s tou sportovní terminologií těžký. Já mám blízko k hokeji a "ofsajd" se řekne daleko snáz než "postavení mimo hru", "ajcing" je taky ždibec svižnější než "zakázané uvolnění". Takže se mi to nelíbí, ale bylo třeba si zvyknout. Teď jsem se díval na "slope style" na olympiádě a tam komentáři z českých slov používali snad jen spojky - české ekvivalenty prostě nejsou, včetně samotného názvu tohoto olympijského sportu (dokonce ani náčiní k němu - "snowboard"). Takže je to tak, že se nám to může nelíbit, můžeme s tím dokonce i nesouhlasit, ale to je tak vše co se s tím dá dělat :(
Já si to nějak mentálně kompenzuju tím, že se občas snažím uvádět zpět do oběhu krásná polozampomjenutá česká slova jako "anžto", "pakliže" atp. 8)
Asi jo, máš pravdu, ofsajd tak nějak zdomácněl, ale ajcing slyším poprvé :-). I v tom silovém trojboji se dá sestavit věta typu, tačnul jsem to na čestplejt a přesně vychytal povel refrí.
Martin Košnar píše:Asi jo, máš pravdu, ofsajd tak nějak zdomácněl, ale ajcing slyším poprvé :-). I v tom silovém trojboji se dá sestavit věta typu, tačnul jsem to na čestplejt a přesně vychytal povel refrí.
On "ajsing" je taky asi dlouhej, takže když hrajeme srandamač bez rozhodčího tak při zakázaném uvolnění všichni řvou "ajs" ;) Zajímavý je, že řvát "ofsajd" nikomu nevadí a nemá potřebu to redukovat... Prostě systémově z toho můžeš mít tak leda nepořádek v hlavě, ale nějak to funguje, lidi se dorozumí a o to asi tak v jazyce primárně jde.
Martin Košnar píše:Asi jo, máš pravdu, ofsajd tak nějak zdomácněl, ale ajcing slyším poprvé :-). I v tom silovém trojboji se dá sestavit věta typu, tačnul jsem to na čestplejt a přesně vychytal povel refrí.
On "ajsing" je taky asi dlouhej, takže když hrajeme srandamač bez rozhodčího tak při zakázaném uvolnění všichni řvou "ajs" ;) Zajímavý je, že řvát "ofsajd" nikomu nevadí a nemá potřebu to redukovat... Prostě systémově z toho můžeš mít tak leda nepořádek v hlavě, ale nějak to funguje, lidi se dorozumí a o to asi tak v jazyce primárně jde.
Ladislav.Lapáček píše:Martine a což třeba anóbrž,skrzevá,poniváč.No a něco ze Sudet mutr pucovala tepich na gangu,podej mi ajmr,locheiznu.
To miluju, já pocházím ze Šluknovského výběžku, takže tzv. Šébrkvač mi není cizí. Nedávno jsme se zasmáli s kamarádem, jeho otec mu na zahradě říká: No, a tady by mohl být takový pěkný pešung. Dlouho jsme nevěděli, co měl na mysli.
Já jsem dnes málem v autě naboural, když jeden náš, tuším dokonce ministr, říkal v televizi, že "větší polovina poslanců bude hlasovat tak a tak a menší polovina onak." Za to by mě mí rodiče (matematici) doma asi utloukli.
Re Martin tak to se styď,dyť pešunk zná každej zahrádkář.Ale narazil jsem na slovo radvanec,což je kolečko ( tak tomu říkám já) tedy ta věc s jedním kolem,dvěma držadly a korbičkou,po slovensky fúrik no házím do toho hnůj,když kydám u koní.A víš,co je šerha,zpívaná a přehršle ?
K tomu kolečku. Byl jsem před dávnem s partou lidí co tomu říkaj kotouč a byl jsem za totálního kreténa, když jsem tvrdil, že je to kolečko. Nejlepší bylo, že se do mě pustili dva a další šel jen tak kolem, tak se ptám prosim tě jak u vás doma říkáte tomuto a ukázal na kolečko. Čekal jsem zastání, ale ozvalo se kotouč a já šel do kolen.
Jinak Láďo neni zpívaná mše a přehršle mnoho??