Nehoda v Rakousku

[Walda]

Syn měl včera nehodu v Rakousku nedaleko Mikulova. Trefil ho autobus při vyjíždění ze zastávky. Syn tvrdí, že autobus neměl blinkr a zapnul ho až současně s výjezdem autobusu, kdy byl on už vedle autobusu. Autobusák tvrdí, že blinkr měl. Jak toto může dopadnout a jaký je postup. Pokutu nedostal nikdo a údajně to jde do Vídně na prošetření. Co bude následovat, může už auto opravit, nebo čekat, jak to dopadne. Bude ve Vídni něco jako správní řízení, nebo na co se připravit. Komunikace byla nepřesná, protože syn nemluví německy, ale anglicky. Přidávám kopii výpovědi a foto pořízené Rakouskou policii.

Pokud by mi to mohl někdo přeložit, byl bych rád.

[Mysak230E]

Pěkně ho vogravíroval


Nicméně je patrné, že ho vzal na předek, takže autobusák se asi špatně podíval do zrcátka......
Teď jde asi o to, jakej komisař rex to dostane do ruky.

[Petr H.]

Jj, syn už ho téměř míjel. Měla by to být vina řidiče autobusu.

[tomaso]

A to jsi mu chtel kupovat Aixama :-/
Takhle to odnesly jen plechy...

[viano]

tohle snad nemůže být nic jiného než chyba autobusáka

[Walda]

A to jsi mu chtel kupovat Aixama :-/
Takhle to odnesly jen plechy...

Tak to si mě s někým pleteš.

[holy]

Opravdu to vypadá, že ho autobusák přehlídnul a vybočil. Škoda že mladej nemá palubní kameru. Dokazování by bylo mnohem snažší.

[K2]

autobus má v Rakousku vždy přednost...

[Džejár]

já bych to viděl na autobusáka..

jen je otázka, jak to mají doma nastavené Rakušáci...

[sternDM1]

V Rakousku kdyz vyjizdi autubus ze zastavky, tak mu musis dat prednost. V tom protokolu je napsane, ze ridic nevidel blikat autobus. Takze si myslim ze to nedopadne dobre... Co si myslim ja, ze to bude vina 50/50.

[Walda]

V Rakousku kdyz vyjizdi autubus ze zastavky, tak mu musis dat prednost. V tom protokolu je napsane, ze ridic nevidel blikat autobus. Takze si myslim ze to nedopadne dobre... Co si myslim ja, ze to bude vina 50/50.

To je ta jazyková bariéra o které jsem psal: řidič tvrdil, že autobus blinkr neměl,(výpověď zněla, že blinkr nebyl) ale v protokolu je, že ho neviděl (jinak dík za upřesnění překladu, nemáme o němčině ani páru). Teď bude potřeba sehnat někoho kdo umí německy (rakouština) a zajel tam s ním na řešení nehody. Pokud by byl někdo ochoten oproti finanční odměně se toho ujmout jako překladatel, byl bych vděčen-ideálně někdo na trase Třinec-Mikulov.

[Kaskadér]

Jak to chodí v Rakousku nevím, tam jsem naštěstí nikdy neboural. Ale podle mě ho autobusák trefil skoro v momentě, kdy už byl za zastávkou, takže vina autobusáka. Jsem moc zvědavej jak to dopadne.

[kriskas]

u nas maju autobusy MHD tiez prednost.... ale ako nas ucili v autoskole, neznamena, ze ked si mal prednost (si isiel po hlavnej) nemozes byt vinnik.
a tak isto blinker nie je dovod na nehodu. u nas je to tiez pekna praktika. zapne blinker a v tej istej chvili vyraza zo zastavky.
vodic nabural do auta. on nabural a predkom. neni o com. aj keby mu nedal prednost, vodic autobusu, nielen, nemoze predsa takto zareagovat. je to zlyhanie vodica autobusa. keby nabral ten osobak niekde stredom a dozadu, tak budis.
v tomto pripade odporucam vyuzivat sluzby skupiny DAS a im podobnym. v tomto pripade neskoro.

[Aci]

Když jsem mel nehodu v Lienzu, která probehla tak, ze jsem zastavil na prechodu a zezadu do me vpalil borec, pro jistotu jsem jako cizi statni prislusnik zavolal ještě benga, i když vina byla jasna. Jake bylo me prekvapeni, kdy po me chteli zaplatit vyjezd (coz jsem samozrejme kategoricky odmítl), papirovani bylo desne, nemecky jsem neumel a polovinu věci za me resil vinik nehody (kolega z práce). Výsledkem bylo to, ze to, co je v cr uplne jasne, trvalo pul roku neskutečného zarizovani, kdy jsem musel jezdit s bouchlym autem, protože jsem nevedel, co mam vlastne delat a nikdo nebyl schopny mi to rict.

Takze nedavno jsem dostal na ucet dve tretiny pozadovane castky s tim, ze si to mam opravit rozpoctem ale v servisu a az poslu kompletni fotodokumentaci vymeny, jejich revizak posoudi, jestli mam nárok na zbytek.

[Philip]

Ano, v Rakousku má autobus přednost a o dost více nekompromisní než v Česku,
ale z toho jak je VW nabouraný je patrné, že se autobus rozjel do auta, které ho
již míjelo. To znamení o změně směru je dost klíčové v tomto případě a upřímně
bych nepodepsal protokol, kde tvrdí, že ,,jsem něco přehlédl,, což fakticky zcela
mění situaci. Je třeba jasně tvrdit, že německy vůbec neumíte a nemohli jste
porozumět a průběh nehody byl zřejmě takový, že se během jízdy po hlavní
komunikaci ozvala rána do boku auta.